Tuesday, November 28, 2006

translating...
.
.
.
.
...:::...sometimes, it is just a matter of listening…of how you choose to hear, how you choose to process information. everyone brings such a different history to sounds through their own personal experience: a certain attitude towards reception. i find in my own work more and more the urge towards simplicity. almost with an animal-like lunge. feral…to the extent that i hope to eliminate explanation. that ideas stand on their own. makerless. giving different kinds of meaning to different kinds of people.

experience-depending.

and in language, i think that learning meaning through experience attaches a feeling to words...provides an association. below, seven translations of one of samuel beckett's mirlitonnade's, gives a certain perspective and context to this thought:

the original: reve/sans fin/ni treve/a rien (sorry, sans accent marks)

dream
on
and on
dream on
:
raymond bell

all life one dream
to coin a scheme
whereby in time
to rhyme
it all into
a single
jingle
: john crombie

dream
without end
nor truce mend
anyseem
: david grantley

dream
without cease
or treaty
of peace
: roger o'keefe

aspire
forever
never
retire
: derek mahon

dream
without break
asleep
or awake
: robert chandler

dream
without end
nor rest
a nothing
: james kirkup


i like that point where words start to separate out of a continuous string of sound. as you begin to comprehend meaning of a new language...or perhaps meaning of a new way that rhythm and tonalities and beat come together. become cohesive and give structure. these relationships are begging exploration. they are hungry and curious for adaptation. perhaps, even, modification...:::...


download: 061128-modyfier

frizz (aka noisia) – going up : oct 2006 on luxaflex
michael de hey – snert (djinxx’s mood) : nov 2006 on hey! records
alexi delano & xpansul – bubble in a vacuum : nov 2006 on truesoul
jeff samuel – right then and there : nov 2006 on trapez
nick hogendoorn – labrique v01 : nov 2006 on arabica
pikaya – grune raufaser : sep 2006 on cadenza
osvaldo – its better for bettina : oct 2006 on underline
touane – previsioni : nov 2006 on persona
mikael stavostrand & big bully – no turning back : nov 2006 on mo’s ferry
tadeo – dorado : nov 2006 on cmyk music
monoroom – memory inc part 2 : nov 2006 on livelarge records
kock & wilck – (nichts) fuer den garten : oct 2006 on just
oliver klein & martin eyerer – cicada : oct 2006 on mbf
david keno – liquid : nov 2006 on keno records

11 Comments:

Anonymous RD said...

Hi R,
A Dirtybird turned me onto your blog and i've since found your written and auditory vernacular quite refreshing. Perhaps i should become a subscriber instead of an explorer, yes indeed... I tend to keep my pencil down, not stopping until I feel the line - the entire image - has materialized. Then dance.

rob@robdog.com - sf

4:38 PM  
Anonymous Steve said...

That's the very situation that plagues my feelings on music/theater/film criticism, as well as provides hope that someone might be interested enough in my experienced outlook to read on.

10:19 PM  
Blogger modyfier said...

ROB - thanks for saying hi. and the trick is to allow information to flow steadily in two directions: intake and outake.

STEVE - i think it is a common conundrum. i know reading too much theory sometimes leaves me quite paralyzed. i tie myself up. more on that to come...

9:49 AM  
Anonymous Anonymous said...

Excellent job, man. Bookmark!


louis vuitton replicas

advance advance cash loan loan paycheck payday

advance cash loan payday quick

loan personal quick

1000 advance fax no payday
payday paycheck loan

advance cash fast online payday

advance lender loan payday

emergency fax loan no no payday teletrack

home loan calculation

free instant credit report and score

See you later, thanks

6:42 PM  
Anonymous Anonymous said...

Cool site! Lets links exchange? :)


buy no online phentermine prescription

353 buy tramadol

buy cod soma

tadalafil medication

buy tadalafil

atarax medication

cheap diet online phentermine pill

See you later, thanks

8:01 AM  
Blogger modyfier said...

please please please don't wallpaper advertisements here...

9:41 AM  
Anonymous Anonymous said...

Hi Reny!

Do you listen about WEB 2.0? I think this will be good direction for your site!

Look into this to details.

[url=http://trailer7.prettymob.com/gravel-trailer.html]gravel trailer[/url]
http://trailer7.prettymob.com/gravel-trailer.html
gravel trailer
[url=http://midget-racing-car4.prettymob.com/race-car-bed.html]race car bed[/url]
http://midget-racing-car4.prettymob.com/race-car-bed.html
race car bed
[url=http://car-racing3.prettymob.com/indy-car-racing.html]indy car racing[/url]
http://car-racing3.prettymob.com/indy-car-racing.html
indy car racing
[url=http://trailer-enclosed1.prettymob.com/trailer-enclosed.html]trailer enclosed[/url]
http://trailer-enclosed1.prettymob.com/trailer-enclosed.html
trailer enclosed
[url=http://truck-part10.prettymob.com/truck-maintenance.html]truck maintenance[/url]
http://truck-part10.prettymob.com/truck-maintenance.html
truck maintenance
[url=http://classic-car-restoration9.prettymob.com/classic-car-restoration.html]classic car restoration[/url]
http://classic-car-restoration9.prettymob.com/classic-car-restoration.html
classic car restoration
[url=http://car-radio-cd5.prettymob.com/pioneer-cd-deck.html]pioneer cd deck[/url]
http://car-radio-cd5.prettymob.com/pioneer-cd-deck.html
pioneer cd deck
[url=http://baby-car-seats5.prettymob.com/best-baby-car-seats.html]best baby car seats[/url]
http://baby-car-seats5.prettymob.com/best-baby-car-seats.html
best baby car seats
[url=http://trailer7.prettymob.com/stacker-trailers.html]stacker trailers[/url]
http://trailer7.prettymob.com/stacker-trailers.html
stacker trailers
[url=http://livestock-trailer3.prettymob.com/used-snowmobile-trailer.html]used snowmobile trailer[/url]
http://livestock-trailer3.prettymob.com/used-snowmobile-trailer.html
used snowmobile trailer

[url=http://custom-horse-trailer4.prettymob.com/bumper-pull-horse-trailer.html]bumper pull horse trailer[/url]
http://custom-horse-trailer4.prettymob.com/bumper-pull-horse-trailer.html
bumper pull horse trailer
[url=http://car-audio-cd-changer9.prettymob.com/volkswagon-cd-changer.html]volkswagon cd changer[/url]
http://car-audio-cd-changer9.prettymob.com/volkswagon-cd-changer.html
volkswagon cd changer
[url=http://dodge-charger-5003.prettymob.com/dodge-charger-sale.html]dodge charger sale[/url]
http://dodge-charger-5003.prettymob.com/dodge-charger-sale.html
dodge charger sale
[url=http://livestock-trailer3.prettymob.com/trailers-enclosed.html]trailers enclosed[/url]
http://livestock-trailer3.prettymob.com/trailers-enclosed.html
trailers enclosed
[url=http://car0.prettymob.com/car-comparison.html]car comparison[/url]
http://car0.prettymob.com/car-comparison.html
car comparison
[url=http://trailer7.prettymob.com/used-stock-trailer.html]used stock trailer[/url]
http://trailer7.prettymob.com/used-stock-trailer.html
used stock trailer
[url=http://alpine-amps0.prettymob.com/alpine-amps.html]alpine amps[/url]
http://alpine-amps0.prettymob.com/alpine-amps.html
alpine amps
[url=http://midget-racing-car4.prettymob.com/race-car-classifieds.html]race car classifieds[/url]
http://midget-racing-car4.prettymob.com/race-car-classifieds.html
race car classifieds
[url=http://car0.prettymob.com/car-gas-mileage.html]car gas mileage[/url]
http://car0.prettymob.com/car-gas-mileage.html
car gas mileage
[url=http://custom-horse-trailer4.prettymob.com/exiss-horse-trailers.html]exiss horse trailers[/url]
http://custom-horse-trailer4.prettymob.com/exiss-horse-trailers.html
exiss horse trailers

[url=http://car-games3.prettymob.com/car-game-online.html]car game online[/url]
http://car-games3.prettymob.com/car-game-online.html
car game online
[url=http://dodge-muscle-cars8.prettymob.com/62-dodge.html]62 dodge[/url]
http://dodge-muscle-cars8.prettymob.com/62-dodge.html
62 dodge
[url=http://cargo-trailer0.prettymob.com/motorcycle-cargo-trailer.html]motorcycle cargo trailer[/url]
http://cargo-trailer0.prettymob.com/motorcycle-cargo-trailer.html
motorcycle cargo trailer
[url=http://cargo-trailer-rental3.prettymob.com/cargo-trailer-rental.html]cargo trailer rental[/url]
http://cargo-trailer-rental3.prettymob.com/cargo-trailer-rental.html
cargo trailer rental
[url=http://cargo-trailer0.prettymob.com/cargo-trailers.html]cargo trailers[/url]
http://cargo-trailer0.prettymob.com/cargo-trailers.html
cargo trailers
[url=http://trailer-enclosed1.prettymob.com/trailer-cabinet.html]trailer cabinet[/url]
http://trailer-enclosed1.prettymob.com/trailer-cabinet.html
trailer cabinet
[url=http://car-cd-receiver6.prettymob.com/car-cd-receiver.html]car cd receiver[/url]
http://car-cd-receiver6.prettymob.com/car-cd-receiver.html
car cd receiver
[url=http://car-reviews9.prettymob.com/mazda-3-car-review.html]mazda 3 car review[/url]
http://car-reviews9.prettymob.com/mazda-3-car-review.html
mazda 3 car review
[url=http://trailer-enclosed1.prettymob.com/pole-trailer.html]pole trailer[/url]
http://trailer-enclosed1.prettymob.com/pole-trailer.html
pole trailer
[url=http://horse-trailer-world3.prettymob.com/brenderup-horse-trailer.html]brenderup horse trailer[/url]
http://horse-trailer-world3.prettymob.com/brenderup-horse-trailer.html
brenderup horse trailer

[url=http://car-accessories2.prettymob.com/car-accessory.html]car accessory[/url]
http://car-accessories2.prettymob.com/car-accessory.html
car accessory
[url=http://formula-racing4.prettymob.com/aero-racing-wheels.html]aero racing wheels[/url]
http://formula-racing4.prettymob.com/aero-racing-wheels.html
aero racing wheels
[url=http://dodge-muscle-cars8.prettymob.com/dodge-decal.html]dodge decal[/url]
http://dodge-muscle-cars8.prettymob.com/dodge-decal.html
dodge decal
[url=http://formula-racing4.prettymob.com/racing-filter.html]racing filter[/url]
http://formula-racing4.prettymob.com/racing-filter.html
racing filter

2:03 AM  
Anonymous Anonymous said...

it's a sign of greed !

like in tv you need to have reclame !!

thanks for the music !!

love from the other side of the world

richie

5:15 AM  
Anonymous Anonymous said...

"This is wonderful! Instead of watching TV and stuffing myself with food l became more interested in exercise. Anatrim got me on the right track. l am more fit now, and there are lots of men around me!"

http://anatrim-capsule.mobfiller.com
anatrim
[url=http://anatrim-capsule.mobfiller.com]anatrim[/url]
http://anatrim-diet-pill.mobfiller.com
anatrim
[url=http://anatrim-diet-pill.mobfiller.com]anatrim[/url]
http://anatrim-mg.mobfiller.com
anatrim
[url=http://anatrim-mg.mobfiller.com]anatrim[/url]
http://anatrim-mg-tablet.mobfiller.com
anatrim
[url=http://anatrim-mg-tablet.mobfiller.com]anatrim[/url]
http://anatrim-on-line.mobfiller.com
anatrim
[url=http://anatrim-on-line.mobfiller.com]anatrim[/url]

5:43 PM  
Anonymous Anonymous said...

Hi people!
The following links is for anatrim!

[url=http://cheap-anatrim2.mobprofile.com/cheap-anatrim.html]cheap anatrim[/url]
http://cheap-anatrim2.mobprofile.com/cheap-anatrim.html
cheap anatrim
[url=http://forum-anatrim3.mobprofile.com/forum-anatrim.html]forum anatrim[/url]
http://forum-anatrim3.mobprofile.com/forum-anatrim.html
forum anatrim
[url=http://no-anatrim-prescription-required1.mobprofile.com/consultation-online-anatrim.html]consultation online anatrim[/url]
http://no-anatrim-prescription-required1.mobprofile.com/consultation-online-anatrim.html
consultation online anatrim
[url=http://by-anatrim8.mobprofile.com/anatrim-buy.html]anatrim buy[/url]
http://by-anatrim8.mobprofile.com/anatrim-buy.html
anatrim buy
[url=http://anatrim-purchase1.mobprofile.com/buy-anatrim.html]buy anatrim[/url]
http://anatrim-purchase1.mobprofile.com/buy-anatrim.html
buy anatrim
[url=http://buy-de-anatrim-site1.mobprofile.com/overnight-anatrim.html]overnight anatrim[/url]
http://buy-de-anatrim-site1.mobprofile.com/overnight-anatrim.html
overnight anatrim
[url=http://adipex-anatrim7.mobprofile.com/loss-anatrim-weight.html]loss anatrim weight[/url]
http://adipex-anatrim7.mobprofile.com/loss-anatrim-weight.html
loss anatrim weight
[url=http://effects-anatrim-psychological-side10.mobprofile.com/card-master-anatrim.html]card master anatrim[/url]
http://effects-anatrim-psychological-side10.mobprofile.com/card-master-anatrim.html
card master anatrim
[url=http://herbal-anatrim0.mobprofile.com/herbal-anatrim.html]herbal anatrim[/url]
http://herbal-anatrim0.mobprofile.com/herbal-anatrim.html
herbal anatrim
[url=http://anatrim-sales4.mobprofile.com/anatrim-sales.html]anatrim sales[/url]
http://anatrim-sales4.mobprofile.com/anatrim-sales.html
anatrim sales

6:33 PM  
Anonymous Anonymous said...

This is the examples of some bruteforces...

[url=http://online-car-insurance1.macromob.com/jem-car.html]jem car[/url]
http://online-car-insurance1.macromob.com/jem-car.html
jem car
[url=http://online-car-insurance1.macromob.com/girl-farts-in-car.html]girl farts in car[/url]
http://online-car-insurance1.macromob.com/girl-farts-in-car.html
girl farts in car
[url=http://online-car-insurance1.macromob.com/used-car-albemarle.html]used car albemarle[/url]
http://online-car-insurance1.macromob.com/used-car-albemarle.html
used car albemarle
[url=http://online-car-insurance1.macromob.com/car-loan-with-bad-credit-and-no-down-payment.html]car loan with bad credit and no down payment[/url]
http://online-car-insurance1.macromob.com/car-loan-with-bad-credit-and-no-down-payment.html
car loan with bad credit and no down payment
[url=http://online-car-insurance1.macromob.com/featherlite-car-hauler.html]featherlite car hauler[/url]
http://online-car-insurance1.macromob.com/featherlite-car-hauler.html
featherlite car hauler
[url=http://online-car-insurance1.macromob.com/car-connect-ford-radio-radio-satellite.html]car connect ford radio radio satellite[/url]
http://online-car-insurance1.macromob.com/car-connect-ford-radio-radio-satellite.html
car connect ford radio radio satellite
[url=http://online-car-insurance1.macromob.com/2007-car-civic-r-type.html]2007 car civic r type[/url]
http://online-car-insurance1.macromob.com/2007-car-civic-r-type.html
2007 car civic r type
[url=http://online-car-insurance1.macromob.com/car-hauler-plan-trailer.html]car hauler plan trailer[/url]
http://online-car-insurance1.macromob.com/car-hauler-plan-trailer.html
car hauler plan trailer
[url=http://online-car-insurance1.macromob.com/geico-car-insurance.html]geico car insurance[/url]
http://online-car-insurance1.macromob.com/geico-car-insurance.html
geico car insurance
[url=http://online-car-insurance1.macromob.com/lincoln-town-car-repair-manual.html]lincoln town car repair manual[/url]
http://online-car-insurance1.macromob.com/lincoln-town-car-repair-manual.html
lincoln town car repair manual


Who can help me to deflect this from my forum?

Thanks!

10:51 PM  

Post a Comment

<< Home